Während der Corona Pandemie sind wir alle zu Hause, u.a. zu dritt in Bielefeld.
Es bleibt nicht aus, und zum Glück gibt es hier viel Platz für :
Home Office
und auch
Home Schooling.

Wenn wir nicht am Schreibtisch sind, wird sonst gekocht, was das Zeug hält, ...
es wird viel Spazieren gegangen ( ob in Halle/Westfalen oder im Extertal entdecken wir OWL und Lippe einfach neu ), mal gewerkelt, im Hochbeet Gemüse eingepflanzt, zwischendurch musiziert, im Wohnzimmer getanzt - und auch vieles mehr.

Beim passenden Wetter erfreut sich auch noch das 85km entfernte Steinhuder Meer über die Segelfreunde unter uns.
_____________________________

Pendant la pandémie du Covid19, nous sommes tous à la maison.
C'était inévitable, et heureusement, il y a beaucoup de place ici pour
y intégrer, et l'école et de quoi rendre le télétravail possible

Quand nous ne sommes pas devant notre bureau, nous cuisinons passionnément , ...
nous faisons des promenades (que ce soit à Halle/Westphalie ou dans l'Extertal, nous découvrons en fait la région OWL et Lippe sous un nouvel oeil), nous faisons du bricolage, nous plantons des légumes dans le jardin, nous jouons de la musique, ou dansons dans le salon pour ne citer que quelques exemples, bien plus encore.

Lorsque le temps le permet, le lac Steinhuder Meer à quelques 85km vers l'est, se réjouit d'accueillir les navigateurs parmi nous.